Sklep

Julian Tuwim Poems for chlidren / Wiersze dla dzieci

Dostępność dostępny
Wysyłka w 24 godziny
Cena: 33,90 zł 33,90 zł 33.90 PLN
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

„Poems for children / Wiersze dla dzieci” to dwujęzyczny zbiór 15 wierszy wybitnego poety, Juliana Tuwima,  w przekładzie Marka Kazmierskiego. Wiersze tj. „Cuda i dziwy” , „Okulary”, „Zosia Samosia”, „Spóźniony słowik”, „Warzywa” czy „O Panu Tralalińskim” zilustrowane zostały rysunkami Ha-Gi – znanej rysowniczki satyrycznej i ilustratorki książek, głównie dla dzieci. Wybór wierszy pochodzi ze zbiorów „Zosia Samosia” i „Cuda i dziwy”. Za projekt graficzny odpowiada Zuzanna Lipińska. Książka stanowi unikalną pozycję na rynku. Doskonały przekład klasyków polskiej literatury dziecięcej może być traktowany nie tylko jako przepięknie wydany tomik wierszy, ale również jako narzędzie do nauki języka angielskiego – subtelnie wprowadzające czytelnika w niuanse związane z tłumaczeniem poezji. Pozycja zarówno dla młodszego, jak i starszego czytelnika.

Spis treści:

Miracles And Wonders / Cuda i dziwy
Eyeglasses / Okulary
Sophie Know-It-All / Zosia Samosia
It Would Be… / Gdyby…
Birdie Gossip / Ptasie plotki
The Late Nightingale / Spóźniony słowik
Bird / Ptak
Sir Screaming Knight / Rycerz Krzykalski
Frost / Mróz
The Year In Sorrow / Rok i bieda
As Greg Strolls / Idzie Grześ

Dwujęzyczna edycja wierszy Julian Tuwima w przekładzie Marka Kazmierskiego, zilustrowana rysunkami Ha-Gi, według projektu graficznego Zuzanny Lipińskiej.

 

Author of original poems / Autor wierszy:
Julian Tuwim
Translations into English / Przekład na angielski:
Marek Kazmierski
Illustrations / Ilustracje:
Ha-Ga (Anna Gosławska-Lipińska)
Design and typesetting / Projekt graficzny i skład:
Zuzanna Lipińska
Technical editing / Redakcja techniczna:
Leszek Marcinkowski
Translation into Polish / Przekład polskich tekstów:
Monika Błaszczak
Proofreading / Korekta:
Edyta Chrzanowska, Klaudia Dróżdż / www.e-dytor.pl
Książkę wyprodukowano na papierze Alto Satine Naturel 130 gsm, oprawa twarda.                                                                                                                                                                                                              Liczba stron: 80                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wymiary: 240 x 130 mm

ISBN: 978-83-932593-1-1
First Edition / Wydanie I – Warszawa 2018

All the income received by the Julian Tuwim and Irena Tuwim Trust come solely from the sales of copyright licences covering the work of both its Patrons,                                                                                              and are then used to support children with disabilities and for promotion of the legacy of both Authors.Dochody Fundacji im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim pochodzą jedynie
z honorariów z tytułu praw autorskich do dzieł jej Patronów i przeznaczone
są w całości na pomoc dzieciom niepełnosprawnym i na popularyzację
twórczości obojga Autorów.
www.tuwim.org
Projekt wspierany przez:
Wojciech Fertacz / www. ferryman.

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

do góry
Wykonanie: Solutiv.pl
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy od home.pl