Sklep

nasz tandem

Dostępność dostępny
Wysyłka w 24 godziny
Cena: 59,00 zł 59.00 PLN
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

Świąteczny tandem.

To  dwie nasze piękne książki. Be Haiku i 28 bajek arabskich.

 

Be Haiku

Książka „Be Haiku“ to autorski wybór dwudziestu klasycznych japońskich wierszy haiku, mistrzów gatunku (Issa, Basho, Buson), połączonych z graficznymi obrazami artysty Ryszarda Kajzera.

Autorką koncepcji całości projektu jest dziennikarka i aktorka Beata Jewiarz.

Wiersze haiku z japońskiego przetłumaczyła Agnieszka Żuławska – Umeda.

Małe „dzieło sztuki” pięknie zaprojektowane, starannie wykonane. Kolory, które rozświetlą jesienne dni.

Tytuł:  Be Haiku
Autor koncepcji: Beata Jewiarz
Tłumaczenie wierszy: Agnieszka Żuławska – Umeda
Projekt graficzny i łamanie: Ryszard Kajzer

Redakcja techniczna: Leszek Marcinkowski

Opis: okładka twarda

Druk: Drukarnia Akapit

ISBN: 978-83-64870-09-5
Wydanie I, Warszawa 2017

Nakład: 500 egzemplarzy
Premiera: 12 października 2017 roku

 

Wiersze pochodzą ze zbioru„ Haiku” Agnieszki Żuławskiej – Umedy, wyd. Elay, 2010

Daty przy haiku odnoszą się do powstania wiersza albo jego pierwszej publikacji.

Zdjęcia dzięki uprzejmości Drukarni Akapit.

 

28 bajek arabskich

mądrej córce wezyra, Ten czy ten?, Trzech HasanówO czarnych psach, Opowieść o drwalu, O gołębicy, lisie i czapli, Opowieść o krawcu, Ptak ankaO łańcuchowym diable, Muł w czajniku, O dinarze, który urodził dirhamaOjciec siedmiu córek, Najpierw pomyśl, potem zrób, O lwie, szakalu i ośle, O księciu Nur az-Zamanie i księżniczce Fatitaz-ZamanUwięziony sułtan, Odważny Hammu i ghulDruga opowieść o Odważnym HammuO lisie i lisku, Sułtan i kłamcy, Bajka o gołębiach, Córka tkacza, O żelazie i chłopcu, Hajna i ghulWierzysz osłu, a nie mnie?, Mysz, dziewczyna, mysz, Żmija i król żab

 

To jest właśnie naszych „28 bajek arabskich”. Pierwsza książka z naszej serii O bajkach, baśniach i legendach z różnych stron świata. Dlaczego bajki arabskie? Bo wierzymy, że w tym bezkresie pustyni ludzie snują piękne opowieści.

 

Wybór 28 bajek arabskich prezentuje najrozmaitsze opowieści z różnych części świata arabskiego: od Zatoki Perskiej po Ocean Atlantycki. Są to opowieści z Kataru, Iraku, Syrii, Palestyny, Egiptu, Libii, Tunezji i Maroka, a także takie, które mają charakter ogólnoarabski. Wśród tych ostatnich wyróżnić należy bajki zaliczane do kanonu klasycznej literatury arabskiej (przede wszystkim ze słynnego cyklu Kalila i Dimna z VIII w.) oraz należące do literatury ludowej, jak te opowiadające o przemyślnym wesołku imieniem Dżuha. Są to zarówno bajki magiczne, jak i obyczajowe, czasem zaś pouczające opowiastki, w których brak magii i czarów, jest natomiast dużo mądrości. Bo przecież bajki mają nie tylko bawić, ale także uczyć. Nie mogło w nich zabraknąć tajemniczych stworów czyli dżinnów i ghuli, jak i zwykłych elementów krajobrazu miast i wsi arabskich. W trakcie lektury okaże się jednak, że w tym dalekim nam kulturowo, choć bliskim geograficznie świecie nie wszystko jest dziwne i niezrozumiałe. W niektórych bajkach znajdziemy tematy znane także z naszych bajek, jak choćby o niedobrej macosze. Człowiek wszędzie jest człowiekiem. I choć zawsze kształtuje go kultura, to niektóre problemy mają charakter ogólnoludzki. Oprócz tego, co nas dzieli, są więc sprawy, które nas łączą. I to jest najważniejszy przekaz tej książki.

prof. dr. hab. Marek M. Dziekan

Tytuł:  28 bajek arabskich
Autor: Marek M. Dziekan
Projekt graficzny: Anna Piwowar Ilustracje: Wiktor Dyndo

Redakcja techniczna: Leszek Marcinkowski                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Redakcja i korekta: e-DYTOR Klaudia Dróżdż
Liczba stron: 120
Wymiary: 140×230 mm
Opis: okładka twarda, tłoczone napisy, papier Alto Satine Naturel 130 g/mkw                                                                                                                                                                                                                                                                        ISBN: 978-83-64870-04-0
Wydanie I, Warszawa 2015

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Click Shop | Hosting home.pl